|
|
| |
|
 |
|
| 어부사시사 / 윤선도 |
|
| |
|
|
|
| |
|
| 춘사(春詞) 十首 / [1] |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
1) 앞쪽의 포구(浦口).
2) 뒤쪽의 산(山).
3) 밤물. 즉 썰물.
4) 낮물. 즉 밀물.
5) 강마을 온갖 곳이 멀리서 보니 더욱 좋다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 6) 낫대 : 낚싯대.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
7) 동쪽에서 부는 바람. 본문에서의 동풍(東風)은 봄바람. 동쪽은 오행에서 봄을 상징한다.
7-1) 압구정 앞을 흐르는 한강을 가리켜 동호(東湖)라고 한다. 서호는 한강이 마포를 지나 휘돌아흐르는 곳, 곧 서강(西江)을 가리키는 말이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 8) 아침안개 사이로 보일 듯 말듯 하는 것. 또는 물결 따라 들락날락 비추어 보이는 것.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
9) 부드러운 햇볕이 쬐이는 곳은 물결이 기름처럼 부드럽게 출렁인다.
10) 그물을 넣어놓을까, 낚시를 놓아둘까.
11) 탁영가(濯纓歌)는 곧 굴원(屈原)의 어부사(漁父詞)를 가리키는 말이다. 창랑곡(滄浪曲)이라고도 한다.
12) 고기잡을 일도 잊겠도다.
| |
|
| |
|
|
|
