|
 |
| |
|
| |
|
 |
|
|
[1]
[2]
[3]
|
|
| |
|
| [3] |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
바라하(var?ha) : 멧돼지. 산돼지.
목카(mukha) : 얼굴, 모습. ya는 위격조사.
싱하(si?ha) : 사자(獅子).
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
바나마(Padma) : 파드마. 반메. 연꽃.
하따야(hast?ya) : 손. 손에 잡다. 손에 잡아 지니다.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
자가라(cakr?) : 원륜(圓輪). 큰 수레바퀴. 차크라. 법륜(法輪).
욕다야(yudh?ya) : 전쟁, 전투. 싸움.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
상카(?a?kha) : 법라(法螺). 법소라. 나팔.
섭나네(?abda-ni) : 소리.
모다나야(bodhan?ya) : 불러 일으키는 것. 깨닫게 하는 것. 깨우치게 하는 것.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
라구타(laku?a) : 곤봉, 방망이.
다라야(dhar?ya) : 가지고 있는 것. 지니는 것.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
바마(v?ma) : 왼쪽.
사간타(skanda) : 어깨.
니사(de?a) : 모서리. 모가 난 곳. 귀퉁이.
시체다(sthita) : 굳게 지키는 것.
가릿나(k????) : 검은색. 흑색(黑色). 비슈누 신의 여덟 번째 화신인 무적(無敵) 상승불패(常勝不敗)의 신(神) 크리슈나.
이나야(jin?ya) : 승리자, 깨달은 자.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
먀가라(vy?ghra) : 호랑이. 범.
잘마(carma) : 가죽. 모피.
니바(niva) : 옷. 의복.
사나야(san?ya) : 옷을 입는 것. 착용하는 것.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
싯다야(siddh?ya) : 사바하(sv?h?)와 같은 뜻.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
※ 첫머리에 나온 나모 라다나 다라야야(namo ratna-tray?ya), 나막 알약 바로기제 새바라야(nama? ?ry?valokite?var?ya)와 같은 뜻.
|
|
| |
|
|
| |
|
참고문헌(參考文獻)
http://blog.daum.net/hdshin04/7621684 대다라니경 해설-정법스님
https://blog.naver.com/forever13527/221418240657 무비큰스님의 천수경 법문
※ 본문의 원어표기에서 웹상으로 표기되기 어려운 글자를 다음과 같이 임의로 변환하여 대치하였다.
 - t /
 - m /
 - n /
 - n /
 - r /
 - s /
 - s /
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
