|
|
|
|
| |
|
 |
|
| 홍문연가 / 작자미상 |
|
| |
|
|
|
| [2] |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
31) 초록빛의 전포(戰袍)와 붉은 빛 허리띠. 전포(戰袍)는 갑옷 아래에 받쳐입을 수 있는 겉옷.
32) 호랑이 수염. 즉 구레나룻이 둥글게 뻗쳐있는 수염.
33) 초패왕 항우의 절명시 해하가(垓下歌)에 나오는 첫 구절. ‘力拔山氣蓋世/ 時不利兮?不逝/ ?不逝兮可奈何/ 虞兮虞兮奈若何’.
34) 검은 빛 도포(道袍)와 푸른색과 초록색 비단띠로 만든 두건(頭巾).
35) 허리에 차는 옥(玉)으로 만든 장식.
36) 창백한 얼굴에 흰 머리. 대개 선비의 모습을 형용하는 말이다.
37) 가난하게 살았던 범증(范增)이 나이 칠십에 항우의 숙부 항량(項梁)을 찾아가 거병(擧兵)토록 하였다는 고사(古事)를 말한다.
38) 신묘하고 기발한 계책. 산(算)은 계책(計策)의 뜻이다.
39) 항우의 책사(策士). 항우가 그를 일컬어 아부(亞父)라고 하며 존중하였으나, 홍문연(鴻門宴)에서 유방을 죽이려는 범증의 계책을 항우와 항백(項伯)이 좌절시킴으로써 천하를 장악하려는 뜻을 이루지 못하고 항우의 군문(軍門)을 떠났다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
40) 홍수(紅袖)는 붉은 빛의 소매. 남대(藍帶)는 쪽빛 허리띠. 흑전립(黑戰笠)은 검은색의 전립(戰笠).
41) 으뜸가는 옥(玉). 또는 머리에 쓰는 관(冠)의 앞을 장식하는 옥(玉). 어느 것이든지 뛰어난 미남자의 얼굴을 가리키는 말로 쓰인다.
42) 반안(潘安) 또는 반안(攀鞍)이라고도 한다. 본래는 진(晉)의 문인(文人)이었으나 용모가 뛰어나 미남으로 널리 알려졌다.
43) 알 수 없다.
44) 초한(楚漢)의 쟁패전에서 진평(陳平)이 유방을 도와 여섯 번의 기발한 계책을 내었던 것을 가리킨다.
45) 한왕(漢王) 유방(劉邦)의 책사(策士). 얼굴이 관옥(冠玉)같은 미남(美男)이었다고 한다. 본래는 항우의 책사였으나 중용되지 못하였고, 나중에 유방의 진영으로 귀순하여 많은 공을 세웠다. 한(漢)의 개국공신으로 좌승상에 올랐다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
46) 동쪽. 연석(宴席)이나 회의(會議)에서 직위의 고하에 따라 앉는 자리를 가리키는 말. 주벽(主壁), 즉 북쪽이 가장 높은 자리였고, 그 다음이 동벽(東壁), 그 다음이 서벽(西壁), 아랫자리가 남상(南床)이었다. 여기서는 항우의 동쪽 옆에 앉아있다는 뜻이다.
47) 황금색 또는 누런 색의 전포(戰袍)와 투구.
48) 실을 여러 겹으로 납작하게 엮어서 만든 허리띠.
49) 임금이나 신하가 들고있던 상아 또는 나무로 만든 장(丈)이나 패(牌). 임금은 주로 장(丈)을 들고 신하들은 주로 패(牌)를 들었다.
50) 오(吳)나라의 충신 오자서(伍子胥)가 지녔던 명검(名劍)의 이름. 검신에 칠성(七星)의 무늬가 있었다고 한다.
51) 항백(項伯)은 항우의 숙부. 항우와 함께 처음으로 군사을 일으켰다. 유방의 책사(策士)인 장량과 구연(舊緣)이 있었다. 홍문연(鴻門宴)의 연회에서 범증(范增)의 지시를 받은 항장(項莊)이 검무를 추다가 유방을 죽이려 할 때에, 항백이 마주나가 검무를 추어서 유방을 보호하였다. 그러므로 본문의 ‘의리(義理)있고’는 항백과 장량과의 의리(義理)를 가리키는 말이고, ‘사정(私情)없는’은 비록 항우가 조카이기는 하지만 비겁한 방법으로 유방을 죽이려는 음모에서 유방을 보호했다는 뜻이다.
52) 서벽(西壁). 상게주 참조.
53) 재주가 뛰어난 사람.
54) 씩씩하고 늠름한 것.
55) 붉은 빛 전포(戰袍)와 은빛 갑옷.
56) 초패왕 항우의 사촌동생. 검무의 명수로 이름을 날렸다. 홍문연에서 범증의 계책으로 검무를 추다가 유방을 죽이려 하였으나, 항백(項伯)의 방해와 번쾌(樊?)의 대응으로 뜻을 이루지 못했다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
