|
|
|
|
| |
|
 |
|
| 황계사 / 작자미상 |
|
| |
|
|
|
| [1] |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
1) 하루 아침에.
2) ‘지화자 좋을시고’라고 씌여진 본(本)도 있다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
3) 과연, 정말
4) 자네가.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
5) ‘봄물이 사방(四方)의 못에 가득하다‘는 뜻. 아래 하운다기봉(夏雲多奇峯)과 함께 진(晉) 도연명의 사시(四時)의 싯구이다. 전문은 다음과 같다. ‘春水滿四澤 夏雲多奇峯/ 秋月揚明暉 冬嶺秀孤松‘.
6) ‘여름의 구름이 수많은 기이한 봉우리 모양을 만들었다’는 뜻. 역시 도연명의 사시(四時)의 한 구절이다.
7) 어디를 가보고.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
8) 누런 닭. 대개 씨암탉을 가리키는 말로 쓰이는데, 아래에 새벽에 운다는 내용이 있으므로 여기에서는 수탉을 나타내는 것이다.
9) 두 날개를 펄럭거리며.
10) 사경(四更)은 자정(子正)이 지나고 새벽이 오기 전의 한밤중. 약 3~4시경. 일점(一點)은 시각(時刻)을 말하는 표현(表現)이다.
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
