|
 | |
| |
|
 |
|
| 백련초해/ 하서 김인후 |
|
| |
|
|
|
| [6] |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 긴 대나무 : 원문은 修竹. 길게 자란 대나무. 장죽(杖竹), 장죽(長竹).
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 방싯 : 원문은 初. 여기서는 창문을 아주 조금 열어놓은 모양을 나타낸다.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
바닷가 산위에 : 바닷가에 있는 높고 험준한 산.
구름이 새로이 일어나고 : 원문은 歸雲嫩. 새로 피어나는 구름이 돌아온다는 뜻.
낙엽(落葉)이 예쁘도다 : 원문은 落葉嬌. 떨어진 잎이 아름답게 깔여있다는 뜻.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 동구(洞口) : 원문은 洞門. 마을 어구. 동구(洞口).
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
대나무는 바람이 불어오면 : 원문은 竹帶風前. 대나무 밭에 바람이 부는 모양을 나타낸 것.
빗소리를 내는구나 : 원문은 細雨聲. 부슬비 내리는 소리.
|
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
몹시 축축하니 : 원문은 潤極. 윤(潤)은 물이 배어 축축한 모양. 극(極)은 몹시 심한 것.
술도 마시기 어렵구나 : 원문은 酒力微. 추위에 떠는 나머지 술 마실 여력(餘力)이 없다는 뜻.
|
|
| |
|
|
|
