1) 길에서 걸인(乞人)을 만나다.
2) 被人嗔. ‘남의 화냄을 뒤집어썼다‘는 뜻이니 곧 욕을 바가지로 먹는다는 뜻이다.
3) 問牛. 병길문우(丙吉問牛)의 고사(古事)를 말한다. 전한(前漢)의 병길(丙吉)은 어진 재상이어서 나라를 태평성대로 이끌었다. 어느 때 사람들이 길가에서 떼지어 싸우는 것을 보았지만 그대로 지나쳤다. 그런데 이번에는 한 사람이 소를 몰고 가는데, 소가 힘들어서 혀를 빼어물고 헐떡거렸다. 그러자 병길이 ‘소를 몰고 얼마나 왔느냐’고 물었다. 이때 수행하던 사람이 어째서 사람의 일보다도 소의 일이 더 중요한지를 물었다. 그러자 병길이 이렇게 말했다고 한다. ‘사람들의 다툼은 관리가 알아서 할 일이지만, 날씨가 더워 소가 헐떡거리면 농사에도 영향을 미칠 것인데, 어찌 재상으로써 모른체 할 수 있겠는가’.
4) 一沾巾. ‘수건을 적셨다’는 뜻인데, 형상이 가련하여 눈물을 흘렸다는 뜻이다.
5) 不堪. 견디지 못했다는 뜻이다.
|
