청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 사물시(事物詩)

1) 벼룩.
2) 원문(原文)은 棗仁. 조(棗)는 대추이고, 인(仁)은 한의학(韓醫學)에서 약재(藥材)로 쓰이는 씨앗을 말한다.
3) 원문(原文)은 勇絶倫. 용맹(勇猛)하기 이를 데 없구나. 절륜(絶倫)은 보통의 경우와 비교하지 못하는 것.
4) 슬(?). 벼룩처럼 사람의 피를 빨아먹는다.
5) 원문(原文)은 蝎爲隣. 전갈(全蝎)은 사람의 피를 먹지는 않으나, 물거나 쏘아대는 것은 벼룩과 흡사하다.
6) 원문(原文)은 犯脚親. 다리를 직접 침범(侵犯)한다는 뜻.
7) 원문(原文)은 尖嘴嚼時. 취(嘴)는 뽀족한 주둥이를 말한다. 작(嚼)은 씹는 것, 즉 무는 것을 말한다.

蛙 l 김삿갓 사물시(事物詩) 목차