청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 사물시(事物詩)

1) 원문은 縱橫黑白. 縱橫은 바둑판의 모양, 黑白은 바둑돌의 색깔이다.
2) 상산사호(商山四皓). 진(秦)의 폭정을 피해 섬서성(陝西省) 상산(商山)에 은거(隱居)하였던 네 명의 고사(高士), 즉 동원공(東園公), 기리계(綺里季), 하황공(夏黃公), 녹리선생(角里先生)의 네 사람을 일컫는 말. 이들은 모두 백발(白髮)에다 눈썹과 수염까지 모두 희어서 사호(四皓)라고 불리웠다.
3) 원문은 閑枰. 평(枰)은 바둑판을 말하는 것이다.
4) 원문은 忘世坐. ‘세상의 자리를 잊었다’는 뜻.
5) 도교(道敎)에서 가리키는 가장 높은 곳에 있는 선경(仙境). 또는 하늘. 태청(太淸), 상청(上廳), 옥청(玉淸)의 삼청(三淸)을 말한다.
6) 원문은 仙局.
7) 원문은 爛柯歸. 爛柯는 바둑의 다른 이름. 도끼자루가 썩는 것, 즉 ‘신선 놀음에 도끼자루 썩는 줄 모른다’는 뜻. 진(晉) 나라 때의 나뭇꾼 왕질(王質)이 산(山)에 나무하러 갔다가 신선(神仙)이 화변(化變)한 두 동자(童子)가 바둑 두는 모습을 우연히 발견하였다. 바둑이 재미있어서 옆에서 구경하다가 해가 기울어 집으로 돌아가려고 옆에 놓아두었던 도끼를 들어보니 도끼자루가 이미 썩어있더라는 고사(故事)가 술이기(述異記)에 전한다.
8) 원문은 詭謀.
9) 원문은 擡頭點. 擡頭는 머리를 들고 일어난다는 뜻이니, 즉 공격해오는 것을 가리키는 것이다.
10) 원문은 輸?. 승부(勝負) 또는 승패(勝敗)를 가리키는 말이다. 영수(?輸)라고도 한다.
11) 원문은 丁丁然響. 丁丁은 도끼로 나무밑둥을 찍는 소리를 말하는데, 丁丁然은 돌놓은 소리가 도끼로 나무찍는 소리와 비슷하게 들린다는 말이다. 響은 메아리쳐서 울리는 것이다.

攪車 l 網巾