청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 사물시(事物詩)

1) 교차(攪車). ‘씨아’라고 한다. 목화송이에서 목화씨앗을 빼내는 기구. 이것이 목화솜이며, 목화솜을 물레, 즉 방차(紡車)에 넣고 돌리면 실이 뽑아져 나온다.
2) 원문은 生花. 씨아에서 씨앗이 빠진 목화솜이 뭉게뭉게 불거져 나오는 것을 ‘꽃이 핀다’고 표현한 것이다.
3) 원문은 二木德. 목화송이를 씨아에 넣으면 맞물리는 양쪽의 두 나무통대에 걸려서 씨앗이 분리된다.
4) 원문은 耳出蒼蛙聲. 귀[耳]는 씨아의 기둥받침대 끝을 말하고, ‘청개구리 소리’는 씨아가 돌아가면서 내는 소리이다.
5) 원문은 白雲色. 목화송이에서 씨앗이 분리된 흰색의 솜몽우리. 즉 목화솜.

冠 l 棋