청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 본격시(本格詩)

1) 한식일(寒食日)에 북루(北樓)에 올라 읊다. 북루(北樓)는 알 수 없다.
2) 원문(原文)은 岸上莎. 모래풀은 모래톱이나 백사장 등의 모래밭에서 듬성듬성 피어나는 풀.
3) 원문(原文)은 靑女. 청상과부(靑孀寡婦).
4) 원문(原文)은 哭如歌. 노랫소리처럼 구슬프게 들렸다는 말이다.
5) 원문(原文)은 阿郞. 아랑(阿郞)은 젊은 여인(女人)이 남편(男便)이나 연인(戀人)을 부를 때에 쓰이는 말.

出塞 l 嬌態