청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 본격시(本格詩)

1) 원문(原文)은 抱水背山. 즉 배산임수(背山臨水)를 말한다. 김병연이 자신의 본가(本家)를 가리킨 것이다. 김병연의 본가는 강원도 영월과 충청도 단양의 접경에 있는 마대산 동쪽 자락에 있었고, 그 앞으로는 소백산에서 발원하여 남한강의 지류로 흘러드는 옥동천(玉洞川)이 있었다.
2) 隱逸鄕. 隱逸은 속세(俗世)를 피해서 숨어사는 것. 즉 숨어살만한 마을.
3) 원문(原文)은 時遊農圃.
4) 알 수 없다. 경(?)은 본래 등잔을 걸어놓거나 올려놓는 등잔받침대를 말한다.
5) 원문(原文)은 兩全色. 온통 두 가지 빛깔 뿐이라는 뜻.
6) 원문(原文)은 二獨陽.
7) 원문(原文)은 日謀閑趣.
8) 원문(原文)은 遠媚觴.

偶吟一 l 自詠