청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 본격시(本格詩)

1) 관왕묘(關王廟)는 삼국시대(三國時代)의 명장(名將) 관우(關羽)의 사당(祠堂)을 말한다. 관왕(關王)은 민간신앙(民間信仰)에서 관우(關羽)를 높여 부르는 말이다.
2) 원문(原文)은 古廟幽深.
3) 원문(原文)은 復見漢衣冠.
4) 원문(原文)은 中原事. 유비(劉備), 장비(張飛)와 함께 도원(桃園)에서 결의(決意)할 때에 한실(寒實)을 부흥(復興)시키겠다고 맹서(盟誓)한 일을 말한다.
5) 관우(關羽)의 애마(愛馬). 하루에 천리(千里)를 달린다는 명마(名馬)이다. 본래 여포(呂布)가 타던 말인데, 조조(曹操)가 여포(呂布)를 패망(敗亡)시킨 후에 관우(關羽)의 환심(幻心)을 사기 위해 적토마(赤兎馬)를 거두어 관우(關羽)에게 선물했고, 의형(義兄) 유비(劉備)의 행방(行方)을 알 수 없어 조조(曹操)의 막하(幕下)에서 식객(食客)으로 있던 관우(關羽)가 마침내 유비(劉備)를 찾아 떠날 때에 조조(曹操)에게서 받은 모든 재물(財物)과 선물(膳物)은 모두 그대로 놓아두고, 다만 이 적토마(赤兎馬)만을 가지고 나왔다는 일화(逸話)가 있다.

開城 l 游山吟