Home  /  소오일엽(笑傲一葉)  /  묵향완월(墨香玩月)  /  사화문형(詞華文衡)  /  귀거래사(歸去來辭)












                                                         
귀거래사 / 도잠 / [3]
[1] [2] [3]
14) 命巾車. 휘장친 수레를 준비하라고 명(命)했다는 뜻.
15) 木欣欣以向榮. 기쁘고 즐거워하면서 꽃피우려 나아간다는 뜻. 이후 欣欣向榮은 초목이 무성하다는 표현으로 많이 쓰이게 되었다.
16) 寓形宇內復幾時. 천지간(天地間)에 남은 삶은 또 얼마나 되겠는가.
17) 曷不委心任去留. 어찌 가고 머무는 것을 마음에 맡겨두지 않는가. 여기서 심(心)은 조물주(造物主)를 나타내는 것이라 여겨진다.
18) 황제(皇帝)가 있는 곳. 또는 옥황상제(玉皇上帝)가 거처(居處)하는 곳. 여기서는 하늘을 나타낸다고 여겨진다.
19) 양진(良辰).
20) 고왕(孤往).
21) 승화(乘化).
2 l