|
|
|
 |
| |
|
 |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 590) corn. 다른 본에는 come으로 되어있기도 하나, 결국 그 의미는 같은 것이다. 본문에서는 corn을 옳은 표기로 보고, 자동사(自動詞)의 의미로써 ‘열매가 열린다‘는 뜻으로 이해하였다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
591) ties. 인연(因緣) 또는 속박(束縛)의 의미를 가지고 있으나, 본문에서는 문맥을 따라 인연 또는 속박의 결과물인 ‘번뇌(煩惱)’로써 추정하였다.
592) let go.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
593) undertaken. undertake. 본래는 착수하다 또는 떠맡다의 뜻이지만, 본문의 문맥상 ‘착수하여 짓고있는’ 정도로 유추하였다.
594) various.
595) goes to.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 596) amongst. 본래의 뜻은 ‘~가운데에서’.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
