|
|
|
 |
| |
|
 |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 665) quiet.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 666) distant.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 667) that. 앞에 나온 filth를 가리키는 말이다.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 668) wandering.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 669) adversary.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
670) Kanha. 상게주 참조.
671) partisan. 본래는 ‘열성파’, ‘열렬한 추종자’의 뜻.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 672) Sekha. 공부하는 사람. The leaner.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 632) the five impurities. 뒤에 나오는 form, sound, taste, smell, touch의 다섯가지를 가리킨다. 즉 색성향미촉(色聲香味觸)의 오욕(五欲)이다.
| |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 674) Dhammas. 여기에서의 Dhammas, 즉 법(法)은 가르침이나 진리로서의 법이 아닌 원래 그렇게 되어있는 이치, 즉 인간의 오욕(五欲)를 가리키는 말이다. 뒷부분에 나오는 Dhammas도 마찬가지의 의미를 지닌다.
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
