|
 |
| |
|
 |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 411) 원문의 괄호안의 주석 kamabhava는 감각적 존재라는 뜻이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 412) 원문의 괄호안의 주석 tanhabhava는 갈애적 존재라는 뜻이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
413) elements of existence. 상게주 참조.
414) nirupadhi. Upadhi에 반대되는 말. 즉 재생(再生)의 근거나 바탕이 되는 것이 아무것도 없는 것. 무여(無餘).
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 415) Gandhabb. 팔부중(八部衆)의 한 가지. 또는 음악의 신(神).
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 416) 원문의 괄호안의 주석 mahesi는 본래 ‘대선인(大仙人)’의 뜻이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 417) former dwellings. 현세에서 전에 살았었던 거주지를 가리키는 것이 아니라, 이전에 머물렀던 세상, 즉 전생(前生)을 가리키는 말이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
418) been designated as. 본래의 뜻은 ‘~으로 지정된’이다.
429) by common consent. 본래의 뜻은 ‘대중적 합의 또는 사회적 동의에 따라서’이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 420) linchpin. 핵심적인 것. 핵심적인 인물. 핵심적인 상황. 중요하여 필수불가결한 것. 본래는 마차의 바퀴를 축대에 고정시키는 철제의 핀을 가리키는 말이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
421) 세가지의 베다.
422) regeneration. 재탄생(再誕生), 즉 환생(還生)을 가리키는 말이다.
423) Brahman. 범천(梵天). 상게주 참조.
424) Sakka. 상게주 참조.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 425) follower. upasaka 즉 우바새(優婆塞)를 가리키는 말. 상게주 참조.
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
