|
|
|
 |
| |
|
 |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
44) CundaKamm?raputta. 본문에는 Kunda로 표기되어있다. 음역(音譯)으로는 순타(純陀) 또는 순타(淳陀)라고 한다. 대장장이의 아들로써 석가모니가 열반(涅槃)하기 전에 버섯요리를 공양한 사람이다. 석가모니는 이 버섯요리를 먹고 식중독을 일으킨 끝에, 사라쌍수(娑羅雙樹) 아래에서 열반(涅槃)하였다.
45) Samana. 상게주 참조. 이하 같다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 46) the best of bipeds. 즉 양족존(兩足尊)의 뜻이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
47) Maggaginas. Magga는 path, road, way, 즉 도(道)의 뜻. gina는 Jina. 즉 정복자 the conqueror, 승리자 the victor, 부처님 the Buddh의 뜻.
48) Maggadesakas. Magga는 도(道). desaka는 one who points out the way, 즉 방법(方法)이나 길을 가르쳐주는 사람.
49) Maggagivins.
50) Maggadusins.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 51) Maggagghayin.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 52) maggadesi.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
53) Dhammapada.
54) maggagivi.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 55) maggadusin.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
