|
 |
| |
|
 |
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 11) 코뿔소. 팔리어(語) 원전(原典)에는 ‘khaggavisaana’, 즉 ‘코뿔소의 뿔’로 되어있다. 해당구절은 다음과 같다. ‘eko care khaggavisaanakappo’. 이하 마찬가지이다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 12) the region.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
13) pabbagita. pabajita. 종교적으로 출가(出家)하여 수행 또는 고행하는 사람. 또는 은자(隱者), 은둔자(隱遁者).
14) gahattha. 집에 머물면서 종교적 계율을 지키는 사람. gihi, gihin.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
15) Kovilara. 인도에서 자생하는 나무.
16) gihin. 집에 머무르면서 계율을 지키는 사람. 재가수행자(在家修行者).
17) gihin. 재가수행자(在家修行者).
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 18) Adikka. 즉, Adicca. 태양(太陽), The sun의 뜻. 히말라야 기슭의 석가족 The Sakya는 코리아족 The Koliya와 함께 태양의 후예라고 불리우는 포족 The phratry의 소속이었으며, 석가모니(釋迦牟尼)로 일컬어지는 구담(瞿曇), 즉 고타마 역시 석가족의 일원이었다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 19) Dhamma. 진리(眞理)의 법(法). 우주적(宇宙的) 본연(本然)의 본질적(本質的)인 법(法).
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
20) Parikhatta. 인도에서 자생하는 나무.
21) gihin. 상게주(上揭注) 참조.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 22) The five obstacles. 상게주 참조.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 23) Nibbana. 범어(梵語)로는 니르바나(Nirvana). 불가(佛家)에서 수행의 최고의 경지를 가리키는 말. 진리를 체득하여 번뇌가 소멸되고, 일체의 집착과 미혹, 속박에서 벗어난 상태. 또는 그러한 상태에서 입멸(入滅)하는 것.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 24) Dhamma. 상게주 참조. 이하 같다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
| 25) Nibbana. 상게주 참조. 이하 같다.
| |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
 | |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
