Home  /  ¼Ò¿ÀÀÏ¿±(áÅçììéç¨)  /  õ±âÅõ¶÷(ô¸Ñ¦÷ÞÕÂ)  /  ÅÂÀ»Ãµ±â(÷¼ëàô¸Ñ¦)  /  ÅÂÀ»º¸½Å°æ(÷¼ëàÜÁãóÌè)












                                                                        
ÅÂÀ»º¸½Å°æ(÷¼ëàÜÁãóÌè)      
1) ³ëÀÚ(ÒÇí­)¿¡ ´ëÇÑ Á¸Äª(ðîöà). ¶Ç´Â µµ±³(Ô³Îç)ÀÇ »ïû(ß²ôè) °¡¿îµ¥¿¡¼­ ÅÂû(÷¼ôè)À» ÁÖ°üÇϴ õÁ¦(ô¸ð¨)ÀÇ À̸§. µµ´öõÁ¸(Ô³Óìô¸ðî)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
2) üÕô¸. üÕÀº Á¸Äª(ðîöà)À¸·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. üÕò¢ÀÇ üÕµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
3) ç². ç²Àº ¡®ºûÀÌ ºñÄ¡´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀε¥, ¡®ºñÄ¡¾î °¡¸°´Ù¡¯ Áï ¡®¸·¾ÆÁش١¯ÀÇ Àǹ̸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
4) õ»ó(ô¸ß¾) ¶Ç´Â ¸íºÎ(٢ݤ)¿¡¼­ »ý»ç(ßæÞÝ)¸¦ ¸Ã¾Æº¸´Â °ü¿ø(ίê¬). ¶Ç´Â ±× ¸í(Ù¤)¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ü¿ø(ίê¬). ¶Ç´Â »ïżº(ß²÷»àø)¿¡¼­ »óÅÂ(ß¾÷»)ÀÇ µÎ º°À» »ç¸í(ÞÉÙ¤)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ÁßÅÂ(ñé÷»)´Â »çÁß(ÞÉñé), ÇÏÅÂ(ù»÷»)´Â »ç·Ï(ÞÉÖß)ÀÌ´Ù.
5) ÅÂÀ»(÷¼ëà)Àº ¿ìÁÖ(éÔñµ)ÀÇ º»Ã¼(Üâô÷), ¶Ç´Â ºÏ±Ø¼º(ÝÁпàø), ¶Ç´Â ºÏ±Ø¼º(ÝÁпàø)ÀÇ È­½Å(ûùãê)ÀÎ Àڹ̴ëÁ¦(í¹Ú¹ÓÞð¨)¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ÅÂÀÏ(÷¼ìé)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
6) ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¿ÁûÁø¿Õ(è¬ôèòØèÝ)À̳ª ¿ÁȲ»óÁ¦(è¬üÕß¾ð¨)¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÎ µí ÇÏ´Ù. ÅÂÀ»°æ(÷¼ëàÌè)¿¡´Â ¡®è¬ò衯À¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù.
7) õÁö¼ö(ô¸ò¢â©)ÀÇ ¼¼ ½Å°Ý(ãêÌ«)À» °¡¸®Å°´Â ¸»Àε¥, °ð õ°ü(ô¸Î¯), Áö°ü(ò¢Î¯), ¼ö°ü(â©Î¯)À» ¾Æ¿ì¸£´Â ¸»ÀÌ´Ù. »ï°ü´ëÁ¦(߲ίÓÞð¨)¶ó°í ÇÑ´Ù.
8) ¿À¹æ(çéÛ°)ÀÇ ½ÅÀå(ãêíâ)À» ¸»ÇÑ´Ù. µ¿(ÔÔ)ÀÇ ±¸¸Á(Ï£ØÓ), ³²ÀÇ ÃàÀ¶(õæë×), ¼­ÀÇ ¿å¼ö(?â¥), ºÏÀÇ Çö¸í(úÜÙ¢), Áß¾ÓÀÇ ±¸Áø(Ï£òç)°ú µî»ç(ÔùÞï)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
9) ÝÁãõÀº º»·¡ ºÏ±Ø¼º(ÝÁпàø)À» °¡¸®Å°´Â ¸»Àε¥, ¿ÁÃߺ¸°æ °è¿­ÀÇ µµ°æ(Ô³Ìè)¿¡¼­´Â Á¾Á¾ ºÏµÎÄ¥¼º(ÝÁÔàöÒàø)ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²À̱⵵ ÇÑ´Ù.
10) Ñõп. ÑõпÀº ³²±Ø¼º(Ñõпàø)À» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³²±Ø³ëÀÎ(ÑõпÒÇìÑ), Áï ³²µÎÀ°¼º(ÑõÔàë»àø)À» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù. ³²µÎÀ°¼ºÀº ½ÇÀçÇÏÁö ¾Ê´Â »ó»ó»óÀÇ º°·Î½á Àΰ£ÀÇ ¼ö¸í(áøÙ¤)À» °üÀåÇÑ´Ù°í Çϸç, ¼ö¼º(áøàø)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
11) õ»ó(ô¸ß¾)¿¡¼­ ½Å¼±(ãêà¹)µéÀÇ ½ÃÁßÀ» µé¾îÁÖ´Â ¾î¸°¾ÆÀÌ.
12) ½Å³à(ãêÒ³). Áï õ»ó(ô¸ß¾)ÀÇ ½Å³à(ãêÒ³)¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸».
13) ë»Ë£Àº º»·¡ õ»ó(ô¸ßÚ)¿¡¼­ Àڹ̿ø(í¹Ú°ê¯)¿¡ ¼ÓÇÑ ¿©¼¸ °³ÀÇ º°ÀÚ¸®¸¦ °¡¸®Å°´Âµ¥, ¿©±â¿¡¼­´Â ¿©¼¸°³ÀÇ °©(Ë£), Áï À°°©½ÅÀå(ë»Ë£ãêíâ)ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²¿´´Ù. À°°©½ÅÀåÀº À°Á¤½ÅÀå(ë»ïËãêíâ)°ú °°ÀÌ ÀÏÄþîÁö´Âµ¥, À°Á¤(ë»ïË)À̶õ Á¤¹¦(ïËÙÖ), Á¤»ç(ïËÞÓ), Á¤¹Ì(ïËÚ±), Á¤À¯(ïËë·), Á¤ÇØ(ïËú¤), Á¤Ãà(ïËõä)À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, À°°©(׿ˣ)Àº °©ÀÚ(Ë£í­), °©¼ú(Ë£âù), °©½Å(Ë£ãé), °©¿À(Ë£çí), °©Áø(Ë£òã), °©ÀÎ(Ë£ìÙ)À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̵é À°Á¤(ë»ïË)°ú À°°©(׿ˣ)ÀÌ µµ±³(Ô³Îç)¿¡¼­ ½ÅÀå(ãêíâ)À¸·Î ½Å°ÝÈ­(ãêÌ«ûù)µÇ¾ú´Âµ¥, À̵éÀº ¹Ù¶÷°ú õµÕÀ» ¸ô°í ´Ù´Ï¸ç, ±Í½ÅÀ» ÂѾƳ»°í Àç¾×À» Çؾ×(ú°äø)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. À°Á¤(ë»ïË)Àº À½½Å¿Á³à(ëäãêè¬Ò³)¶ó ÇÏ¿© À½½Å(ëäãê)ÀÇ ÇüÅÂ(û¡÷¾)ÀÌ°í, À°°©(׿ˣ)Àº ¾ç½Å¿Á³²(åÕãêè¬Ñû)À̶ó°í ÇÏ¿© ¾ç½Å(åÕãê)ÀÇ ÇüÅÂÀÌ´Ù. À°Á¤½ÅÀå(ë»ïËãêíâ)ÀÇ À̸§Àº Á¤·ù½Å(ïËÙÖãê)Àº »ç¸¶°æ(ÞÉØ©ÌÏ)£¬Á¤±â½Å(ïËì«ãê)Àº ÃÖ°Å°æ(õËËÝÌÏ)£¬Á¤¹Ì½Å(ïËÚ±ãê)Àº ¼®¼÷Åë(à´âÒ÷×)£¬Á¤À¯½Å(ïËë·ãê)Àº Àå¹®°ø(íõÙþÍë), Á¤ÇؽÅ(ïËú¤ãê)Àº Àå¹®Åë(íåÙþ÷×)£¬Á¤Ãà½Å(ïËõäãê)Àº Á¶ÀÚ¿Á(ðáí­è¬)ÀÌ°í, À°°©½ÅÀå(ë»Ë£ãêíâ)Àº °©ÀÚ½Å(Ë£í­ãê) ¿Õ¹®°æ(èÝÙþÌÏ)£¬°©¼ú½Å(Ë£âùãê) ÀüÀÚ°­(î÷í­Ë°)£¬°©½Å½Å(Ë£ãéãê) È£¹®Àå(ûÃÙþíþ)£¬°©¿À½Å(Ë£çíãê) À§¿Á°æ(êÛè¬ÌÏ)£¬°©Áø½Å(Ë£òããê) ¸Íºñ°æ(ØëÞªÌÏ)£¬°©ÀνÅ(Ë£ìÙãê) ¸í¹®Àå(Ù¥Ùþíñ)ÀÌ´Ù.
14) »ó°ÔÁÖ ÂüÁ¶.
15) Çϴ÷ΠÅëÇÏ´Â ¹®(Ú¦). Áï ÇÏ´ÃÀÇ ¼­ºÏÂÊÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
16) ¶¥À¸·Î ÅëÇÏ´Â ¹®(Ú¦). Áï ¶¥ÀÇ µ¿³²ÂÊÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
17) ߣ÷ÊÀº »ê(ߣ)°ú »ê¿¡ ÀÖ´Â ¹°Àε¥, ÷ÊÀº Àú¼öÁö, ¿¬¸ø, ¿õµ¢ÀÌ, ¿Ë´Þ»ù µîÀÇ È帣Áö ¾Ê°í °í¿©ÀÖ´Â ¹°À» ¸»ÇÑ´Ù. Áï »ê½Å(ߣãê)À» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù.
18) °­¹°. °­(Ë°)Àº Å« ¹°Áٱ⸦ ¸»ÇÏ°í, ÇÏ(ùÁ)´Â °­(Ë°)À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±×º¸´Ù ÀÛÀº ¹°Áٱ⸦ ¸»ÇÑ´Ù. Áï, ÇϽÅ(ùÁãê)À» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù.
19) dz»ç(ù¦ÞÔ)¿Í ¿ì»ç(éëÞÔ)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
20) Áï ³ú»ç(ÒâÞÔ)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
21) Æȱ¥(ø¢ÎÏ)ÀÇ ¼ö(â¦)¸¦ ¸»Çϴµ¥, ¿©±â¿¡¼­´Â Æȱ¥½ÅÀå(ø¢ÎÏãêíâ)ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÎ µí ÇÏ´Ù. Æȱ¥½ÅÀåÀ̶õ Æȱ¥¹æÀ§¿¡ µû¸£´Â ½ÅÀå(ãêíâ)À» ¸»Çϴµ¥, ±â¹®µÐ°©¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â Æȹ®(ø¢Ú¦)ÀÇ ½ÅÀåÀÌ °ð Æȱ¥¹æÀ§ÀÇ ½ÅÀå(ãêíâ)ÀÌ´Ù.
22) ±¸±Ã(ÎúÏà)ÀÇ ¼ö(â¦)¸¦ ¸»Çϴµ¥, ±¸±Ã(ÎúÏà)ÀÇ ¼ö(â¦)´Â ±¸±Ãµµ(ÎúÏàÓñ)¿¡¼­ Æȱ¥ÀÇ ¹æÀ§¸¦ µû¶ó °¨(Êì), °ï(ÍÞ), Áø(òè), ¼Õ(áÞ), Áß±Ã(ñéÏà), °Ç(Ëë), ÅÂ(÷º), °£(ÊÝ), ¸®(×î)ÀÇ ¼ø¼­·Î ¿òÁ÷ÀδÙ.
23) »ç°èÀý(ÞÌÌùï½).
24) ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. Âü°í·Î µ¿ÇØ(ÔÔú­)ÀÇ ¿ë½Å(éÌãê)À» ¾Æ¸í(ä¹Ù¥)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ³²ÇØ¿ë½ÅÀº ÃàÀ¶(õæë×/õêë×)À̶ó ÇÏ°í, ¼­ÇØ¿ë½ÅÀº °Å½Â(ËÝã«/ËÚã¬), ºÏÇØ¿ë½ÅÀº ¿ì°­(?Ë­) ¶Ç´Â ¿õ°¡(ê©Ê¡)¶ó°í ÇÑ´Ù. ÅÂÀ»°æ(÷¼ëàÌè)¿¡´Â ¡®ùÁÙ¤¡¯À¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù.
25) »ïû(ß²ôè)ÀÇ Çϳª. ÅÂû°æ(÷¼ôèÌÑ)À̶ó ÇÑ´Ù. Å»ó³ë±º(÷¼ß¾ÒÇÏÖ)ÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ¸Ó¹«¸¥´Ù. µµ´öõÁ¸(Ô³Óìô¸ðî)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â Å»ó³ë±º(÷¼ß¾ÒÇÏÖ)ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²¿´´Ù.
26) »ïû(ß²ôè). Áï ÅÂû(÷¼ôè), »óû(ß¾ôè), ¿Áû(è¬ôè)À» ¸»ÇÑ´Ù.
27) ÑÑÚù°ú è¬íýÀº Úùíý, Áï ¹ä°ú ¹ÝÂù[íý]À» ÁÁÀº ¸»·Î ÀÏÄÃÀº °ÍÀÌ´Ù.
28) ú¾Ï¢´Â ¡®ÀÔ¿¡ ¸Â´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù. º»¹®¿¡¼­´Â ±Í½Å(Сãê)¿¡°Ô ¿Ã¸®´Â À½½ÄÀ̹ǷΠÈìÇâ(ýäúÄ)À̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ÈìÇâ(ýäúÄ)Àº Á¦»ç(ð®Þå) Áö³¾ ¶§¿¡ ½Å·É(ãêÖÄ)ÀÌ ÀÓÇÏ¿© ½Ä»çÇÏ´Â °ÍÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù.
29) »ó»ó»ó(ßÌßÀß¾)ÀÇ µ¿¹°. »ç±â(Þ÷Ѩ)¸¦ ¹°¸®Ä£´Ù°í ÇÑ´Ù. ??Àº ¾Ï¼ö ÇÑ ½ÖÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ°í, ¼öÄÆÀ» ºñ(?)¶ó ÇÏ°í ¾ÏÄÆÀ» ÈÞ(?)¶ó°í ÇÑ´Ù.
30) º»¹®ÀÇ Ãë(ö¯)´Â ÀÓÀÇ·Î ³ÖÀº °ÍÀÌ´Ù. º»·¡ÀÇ ±ÛÀÚ´Â ¼º(¡Ü)ÀÌ´Ù. Ãë(ö¯)¿¡¼­ Á¶(ðè)ÀÚ À§¿¡ Ãë(ö¦) ´ë½Å¿¡ ¼º(à÷)ÀÌ µé¾î°£ °ÍÀÌ´Ù. ÀÚÀü(í®îð)¿¡µµ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â ±ÛÀÚÀ̹ǷΠ¶æÁ¶Â÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏ¿© ºÎµæÀÌ Ãë(ö¯)·Î ´ë½ÅÇÏ¿´´Ù.
31) µµ(Ô³)¶ó°í ¾º¿©Áø º»µµ ÀÖ´Ù. ¶Ç ÅÂÀ»°æ(÷¼ëàÌè)¿¡´Â µµ(Ô·)°¡ ¾Æ´Ñ µµ(Ô³)·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. ¿©·¯¸ð·Î º¸¾Æµµ µµ(Ô³)°¡ ÇÕ´çÇÑ µí ÇÏ´Ù.
32) »ç½Å¼ö(ÞÌãêâ®)¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Å¼ö(ÞÌãêâ®)´Â µ¿(ÔÔ)ÀÇ Ã»·æ(ôì×£), ³²(Ñõ)ÀÇ ÁÖÀÛ(ñ¹íÍ), ¼­(à¤)ÀÇ ¹éÈ£(ÛÜûÛ), ºÏ(ÝÁ)ÀÇ Çö¹«(úÜÙë)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
33) ÀÏ»ê(ìíß¡). È­·ÁÇÑ Àå½Ä°ú ¼úÀ» ´Þ¾Æ³õÀº ÇÞºû °¡¸®°³. ÁÖ·Î ÀÓ±ÝÀÌ °Åµ¿(ËáÔÑ)Çϰųª ÇàÂ÷(ú¼ó­)ÇÒ ¶§¿¡ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù.
34) ±«°­(ÎÚ?)Àº ºÏµÎÄ¥¼ºÀ» ´Þ¸® À̸£´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¶Ç´Â ºÏµÎÄ¥¼ºÀÇ Ã¹¹ø° º°ÀΠŽ¶û(÷±ÕÉ)À» °¡¸®Å°´Â ¸»À̱⵵ ÇÏ´Ù. µÎ±«(ÔàÎÚ)¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. º»¹®¿¡¼­ÀÇ ±«°­(ÎÚ?)Àº ºÏµÎÄ¥¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Å»ì(ãêß°)ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ±«°­(ÎÚ?)À» °¡¸®Å°´Â µí ÇÏ´Ù.
35) ¸ðµç °÷. Áï Æȹæ(ø¢Û°)°ú »óÇÏ(ß¾ù»)¸¦ ¾Æ¿ï·¯ °¡¸®Å°´Â ¸».
36) À§¿¡ ³ª¿Â ±Ýµ¿(ÑÑÔÛ)°ú °°Àº ¶æÀÌ´Ù. ½Å³à(ãêÒ³) ¶ÇÇÑ À§ÀÇ ¿Á³à(è¬Ò³)¿Í ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. »ó°ÔÁÖ ÂüÁ¶.
37) ÷òáïÑÑ˧. ÷òáï´Â ¡®±ú¶ß¸®°í ºÎ¼ø´Ù¡¯´Â ¶æÀε¥, µ¿¸í(ÔÒÙ£)ÀÇ ½Å»ì(ãêß°)µµ ÀÖ´Ù. ÑÑ˧Àº ´ç¿¬È÷ ±Ý°­¿ª»ç(ÑÑ˧æ³ÞÍ)¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù.
38) ½ÅÇ¥(ãáøö)¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÇϳªÀÇ ½ÅºÎ(ãáݬ)¸¦ µÎ Á¶°¢À¸·Î Àß¶ó³»¾î ¹ÏÀ½ÀÇ Ç¥½Ã·Î ³ª´©¾ú´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ¸ÂÃ纸¾Æ ´çºÎ(Ó×Üú)¸¦ °¡¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ·Î Áö¹æ(ò¢Û°)¿¡ °ü¸®µéÀ» ÆÄ°ßÇÒ ¶§¿¡ ±ÇÀ§(ÏíêÎ)¿Í ¸í·ÉÀ§ÀÓ(Ù¤ÖµêÍìò)ÀÇ ÁõÇ¥(ñûøù)·Î ÈÞ´ëÇÏ¿´´Ù.
39) Å»ó³ë±º(÷¼ß¾ÒÇÏÖ). µµ±³(Ô³Îç)¿¡ ÃÖ°í½Å(õÌÍÔãê).
40) ÌÖô¸¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ±ÛÀÚÀÇ ¶æÀº ¡®ÇÏ´ÃÀ» ¶°¹ÞÄ¡´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀÌ´Ù.
41) º»¹®ÀÇ ì£ä¨ÞÌݬ´Â ¡®½º¹°³×°³ÀÇ ºÎÀý(ݬï½)¡¯À̶ó´Â ¶æÀε¥, ¿©±â¿¡¼­´Â ¡®ºÎÀý(ݬï½)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¡®Àý±â(ï½Ñ¨)¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÎ µí ÇÏ´Ù. Áï À̽ʻçÀý±â(ì£ä¨ÞÌï½Ñ¨)ÀÇ ¶æÀÌ´Ù.
42) æ¨ð³àøæ¸. Áï õ»ó(ô¸ßÚ)ÀÇ ºÏµÎÄ¥¼º(ÝÁÔàöÒàø)À» ºñ·ÔÇÑ ¼º½Å(àøãõ)µéÀÌ ±Ëµµ¿¡ ¸ÂÃß¾î ¿îÇàÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ÅÂÀ»°æ(÷¼ëàÌè)¿¡´Â ¡®æ¨àøÕõÎü¡¯·Î µÇ¾îÀִµ¥, ·Â(Õõ)À» ·Â(Õö)ÀÇ ¿À±â(è¦ÑÀ)·Î º»´Ù¸é °°Àº ¶æÀÌ µÈ´Ù.
43) º»¹®Àº ¿Ï¼º(èÇà÷)µÈ ¹®ÀåÀÌ ¾Æ´Ñ µíÇÏ´Ù. Âü°í·Î ÅÂÀ»°æ(÷¼ëàÌè)¿¡¼­´Â ±× µÞºÎºÐ¿¡ ¡®ô¸ò¢Ø¿Úª ÊÀÊÀí»â÷ ÊÀÊÀí»Ü× ø¢Û°ð³ãê í»æÔÜ×ðô í»æÔçÏúÐ Ø¿â¨ÔÑð¡ ìéìéçãÜà ٤ֵÜåú¼ ìéôîÙíêÞ êÃåëåýãÀ¡®ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ãß°¡µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÅÂÀ»º¸½Å°æ(÷¼ëàÜÁãóÌè) ¸ñÂ÷ l ÅÂÀ»º¸½Å°æ(÷¼ëàÜÁãóÌè) ¸ñÂ÷