청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 사물시(事物詩)

1) 원문(原文)은 底好時.
2) 원문(原文)은 銀飜如舞. 은(銀)은 은린(銀鱗). 은빛 비늘을 가진 물괴의 뜻. 번(飜)은 몸을 뒤치는 것.
3) 원문(原文)은 玉躍旋潛. 玉躍은 물고기가 물 위로 뛰어오르는 모양을 아름답게 표현한 것. 旋潛은 다시 물속으로 들어가는 것.
4) 원문(原文)은 鷺獨知.
5) 원문(原文)은 影醮橫雲. 초(醮)는 문리(文理)가 통하지 않는다. 아마도 산그림자라는 뜻 영초(影?)가 아닐런지.
6) 원문(原文)은 森列. 빽빽하게 늘어선 모양을 가리키는데, 여기서는 물고기떼를 가리키는 것이다.
7) 원문(原文)은 變眸下.

鳳凰 l 蛙