청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 사물시(事物詩)

1) 한밤에 은밀히 움직이는 것들 가운데에는 고양이와, 여우, 삵의 세 종류가 으뜸이라는 뜻이다.
2) 원문(原文)은 半染籃. 그러므로 묘안(猫眼)을 벽안(碧眼)이라고도 한다.
3) 원문(原文)은 傍溫衫. 노인(老人)의 옷속에 있으니, 따뜻하게 옷을 걸쳐입은 것이나 마찬가지이다.
4) 원문(原文)은 雄聲. 십이율려(十二律呂)에서 육률(六律), 즉 양률(陽律)을 웅성(雄聲)이라 하고, 육려(六呂) 즉 음려(陰呂)를 자성(雌聲)이라고 한다.
5) 원문(原文)은 若大談.

猫一 l 鳳凰