청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 희희농월(戱喜弄月) / 김삿갓 사물시(事物詩)

1) 본래의 시명(詩名)은 ‘苽’이다. 그러나 이는 다른 뜻이 되므로 ‘瓜’가 옳은 표기(表記)이다. 서과(西瓜)라고 표기(表記)한 타본(他本)도 있다.
2) 한무제(漢武帝)의 장군(將軍). 흉노(匈奴)를 토벌(討伐)하였다. 본래 노비(奴婢)의 자식으로 태어났으나 누이가 우연한 기회에 가희(歌姬)로써 궁(宮)에 들어갔다가 한무제(漢武帝)의 후궁(後宮)이 되었고, 이 연줄로 장군(將軍)이 되어 군공(軍功)을 많이 세웠다. 오늘날의 내몽고(內蒙古) 지역(地域)은 모두 위청(衛靑)이 평정(平定)한 것이다. 여기서는 위청(衛靑)의 이름을 빌어 ‘푸르다’는 뜻을 나타내었다. 즉 수박의 겉껍질은 ‘푸른 색’이다.
3) 전국시대(戰國時代) 연(燕)이 태자(太子) 희단(姬丹)을 말한다. 희단(姬丹)은 자객(刺客) 형가(荊軻)를 보내어 진시황(秦始皇)을 암살(暗殺)하려 하였으나 실패로 돌아가고, 연(燕)나라는 진(秦)나라에 항복(降伏)하게 되었다. 여기서는 태자(太子) 희단(姬丹)의 이름을 빌어 ‘붉다’는 뜻을 나타내었다. 단(丹)은 ‘붉다’는 뜻이니, 수박의 속알맹이가 곧 ‘붉은 색’이다.
4) 원문은 事體天團. 고대(古代)에는 하늘은 둥근 것이고 땅은 네모난 것이라고 여겼다. 그러므로 이를 천원지방(天圓地方)이라고 하는데, 천원(天圓)은 천단(天團)과 같은 말이다.

김삿갓 사물시(事物詩) 목차 l 冠