청옥재

Home / 소오일엽(笑傲一葉) / 묵향완월(墨香玩月) / 한시(漢詩) 당시(唐詩) / 당시(唐詩) / 칠언절구(七言絶句)







구월구일억산동형제(九月九日憶山東兄弟) / 왕유(王維) / 칠언절구(七言絶句)












1) 구월구일 산동(山東)의 형제들을 생각하다. 구월구일은 중양절(重陽節)인데, 이 날에는 높은 곳에 올라 산수유를 꽂고 술을 마시면서 멀리 있는 부모형제나 친지들을 그리워하는 풍습이 있었다. 2) 爲異客. 異客은 낯선 곳에서 나그네가 된 사람. 3) 倍思親. 두 배로 그립다는 것인데, 親은 부모님을 비롯한 친지, 벗, 일가친척 등 가까이 지내는 사람들을 두루 일컫는 말이다.



칠보시(七步詩) l 위성곡(渭城曲)